Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für animosidade

animadversiónDichas acciones ocasionaron inevitablemente retraso, resultaron costosas y pueden haber causado una cierta animadversión interinstitucional, que se podía haber impedido. A acção em causa, fatalmente, provocou atrasos, teve custos elevados e pode ter gerado uma certa dose de animosidade interinstitucional evitável. No entiendo esa aparente animadversión de la izquierda hacia los medios de comunicación locales, teniendo en cuenta que nos permiten acercarnos al máximo a los ciudadanos de a pie. Não compreendo esta aparente animosidade para com a comunicação social de âmbito local por parte da esquerda, uma vez que ela nos permite chegar tão perto quanto possível do cidadão comum.
animosidadLas animosidades personales no deberían citarse como base de una cuasi "legislación en caliente". Não devem ser citadas animosidades pessoais como fundamento para "legislar de forma descoordenada". Quizá exista cierta animosidad, pero estoy de acuerdo en que debemos condenar totalmente el uso de esta expresión. Podem existir animosidades, mas concordo que temos de condenar em absoluto esta expressão. También existe una fascinación mutua y una animosidad étnica, que envenena a la intelectualidad. Há também fascínio mútuo e animosidade étnica, que envenena os espíritos mais cultos.

Wörterbuch